Peça à sua IA: corte as pausas e legende o meu vídeo
Não é programa novo: é um pedido que você cola na sua IA. Ela corta as pausas, ajusta o volume e coloca a legenda palavra por palavra. O pedido é uma frase simples: "Pegue o vídeo que está na minha pasta Downloads, corte as pausas, deixe o volume no padrão e coloque legenda palavra por palavra". Fiz o teste de verdade em um vídeo nosso de 81 segundos: a máquina levou 29 segundos para cortar 25 pausas, ajustar o volume e legendar 180 palavras. Aqui estão os números, os erros que a legenda cometeu e o pedido para você repetir.
Ivan Lessa
@oivandigital · IA aplicada a negócios, sem hype
Serve pra você?
Passo a passo
Peça para a sua IA fazer; você só confere o resultado.
Abra a sua IA no computador
Use uma IA que consiga rodar programas e mexer nos seus arquivos, como o Claude Code. O ffmpeg (programa gratuito de vídeo) precisa estar instalado; se não estiver, a própria IA costuma instalar.
Cole o pedido
Use a versão curta ("Pegue o vídeo que está na minha pasta Downloads...") ou a detalhada, que está no arquivo para baixar. Troque o nome do vídeo pelo seu.
Veja os números
A versão detalhada manda a IA dizer a duração antes e depois, quantas pausas saíram, o volume antes e depois e quanto tempo cada etapa levou.
Ouça e leia antes de publicar
Escute os pontos de corte e leia a legenda inteira. Nomes de pessoas, marcas e ferramentas são onde ela mais erra.
A prova real: o que aconteceu no meu teste
Teste em 14/10/2026, em um vídeo de teste nosso de 81 segundos (uma pessoa falando, com pausas), neste computador, uma tentativa. Ferramentas: ffmpeg n8.1.2 e hyperframes 0.8.157.
- Cortar as pausasForam detectadas 25 pausas de 0,4 s ou mais (13,2 s de silêncio no total). Cortei deixando 0,1 s de cada lado. O vídeo foi de 81,4 s para 73,2 s (8,2 s a menos). Detectar e cortar levou 6,8 s.
- Ajustar o volumeMedi o volume antes e depois (unidade LUFS): de −14,3 para −16,0. O áudio do teste já estava alto, então o ajuste o baixou um pouco, para o padrão de −16. Levou 4,4 s. Em um vídeo com volume baixo ou irregular, a diferença seria outra; não testei esse caso.
- Escrever a legendaO programa ouviu o vídeo cortado e devolveu 180 palavras, cada uma com o seu segundo, em 13,0 s. Gravar a legenda no vídeo levou mais 4,8 s.
- O relógioDo vídeo cru ao vídeo cortado, com volume ajustado e legendado: 29,0 s de tempo da máquina, em uma tentativa. Isso não mede o tempo de uma pessoa nem compara com um editor.
- O que a legenda errouQuatro erros claros em 180 palavras: o nome Chatwoot virou "ChatUt" (2 vezes), "E não" virou "Enão" e "por agente" virou "por a gente". Pode haver outros que não percebi. Por isso a conferência é obrigatória.
- Limites do testeUm vídeo, uma tentativa, uma máquina. Com outro vídeo, outro microfone ou outro ruído de fundo, o resultado muda. Não ouvi cada ponto de corte um a um; ouça os seus.
Baixe o pedido (versão curta e versão detalhada)
O arquivo traz a frase curta, pronta para colar, e a versão detalhada com espaços para o seu caso. Texto simples, abre em qualquer editor. Grátis.
Ler o texto completo (2 KB)
# Pedido para cortar as pausas, ajustar o volume e legendar um vídeo Use com uma IA que trabalhe no seu computador e consiga rodar programas (por exemplo, o Claude Code), com o ffmpeg instalado. Em um chat comum, sem acesso aos seus arquivos, ele não consegue mexer no vídeo. Para treinar, use um vídeo seu sem nada sigiloso. ## Versão curta (cole e troque o nome do vídeo) Pegue o vídeo que está na minha pasta Downloads, corte as pausas, deixe o volume no padrão e coloque legenda palavra por palavra. ## Versão detalhada (troque o que está entre [colchetes]) Tenho um vídeo em [caminho do arquivo, por exemplo: ~/Downloads/meu-video.mp4]. Faça uma cópia e trabalhe só na cópia. Não apague nem altere o original. 1. Detecte as pausas de [0,4] segundo ou mais, sem fala (use o ffmpeg, filtro silencedetect, com limite de -35 dB). 2. Corte essas pausas, deixando [0,1] segundo de folga de cada lado da fala, para não ficar seco. 3. Deixe o volume no padrão (por exemplo, com o filtro loudnorm do ffmpeg, alvo de -16 LUFS). 4. Gere a legenda palavra por palavra, em português (por exemplo, com "hyperframes transcribe -m small -l pt"). 5. Grave a legenda no vídeo, em letras grandes, na parte de baixo, e salve também o arquivo de legenda (.srt). 6. No fim, me diga: a duração antes e depois, quantas pausas foram cortadas, o volume antes e depois, quanto tempo cada etapa levou e quais palavras da legenda parecem erradas (principalmente nomes de pessoas, marcas e ferramentas). Regras: - Corte só pausas. Não tire palavras, não reordene trechos e não escolha o "melhor take". - Se a fala ficar cortada ou picotada, avise e sugira uma folga maior. - Não envie o vídeo para nenhum serviço na internet; faça tudo no meu computador.
Se quiser fazer à mão
Os comandos que usei no teste (para quem já usa a caixa onde se digita o pedido ao computador).
- 1. Achar as pausasffmpeg -i video.mp4 -af silencedetect=n=-35dB:d=0.4 -f null - (lista onde cada pausa começa e termina)
- 2. CortarCom o filtro trim/atrim e concat do ffmpeg, mantendo só os trechos entre as pausas (0,1 s de folga). O script completo do teste está na nossa pasta de prova.
- 2b. Ajustar o volumeffmpeg -i video-cortado.mp4 -c:v copy -af loudnorm=I=-16:TP=-1.5:LRA=11 saida.mp4 (o teste usou duas passadas para mais precisão)
- 3. Legenda palavra por palavrahyperframes transcribe video-cortado.mp4 -m small -l pt (gera transcript.json com cada palavra e o seu segundo)
- 4. Gravar a legendaffmpeg -i video-cortado.mp4 -vf ass=legenda.ass saida.mp4 (a legenda em formato .ass, gerada a partir do transcript.json)
Glossário para leigos
- PausaTrecho do vídeo sem fala, só silêncio ou ruído baixo.
- FolgaO pedacinho de silêncio que fica de cada lado da fala, para o corte não soar seco.
- Legenda palavra por palavraTexto na tela que acompanha a fala, cada palavra no segundo em que é dita.
- ffmpegPrograma gratuito que corta e converte vídeos.
- Volume no padrão (LUFS)Uma medida do volume do vídeo. Deixar no padrão evita que um vídeo soe muito mais alto ou mais baixo que os outros.
Isso é só a ponta do iceberg.
Na sua empresa de verdade entram modelos mais avançados, que não treinam com os seus dados, mais segurança e LGPD. Na Imersão de IA para o seu negócio, eu coloco a IA para trabalhar com limites definidos por você.
