# Pedido para cortar as pausas, ajustar o volume e legendar um vídeo

Use com uma IA que trabalhe no seu computador e consiga rodar programas (por exemplo, o Claude Code), com o ffmpeg instalado. Em um chat comum, sem acesso aos seus arquivos, ele não consegue mexer no vídeo. Para treinar, use um vídeo seu sem nada sigiloso.

## Versão curta (cole e troque o nome do vídeo)

Pegue o vídeo que está na minha pasta Downloads, corte as pausas, deixe o volume no padrão e coloque legenda palavra por palavra.

## Versão detalhada (troque o que está entre [colchetes])

Tenho um vídeo em [caminho do arquivo, por exemplo: ~/Downloads/meu-video.mp4]. Faça uma cópia e trabalhe só na cópia. Não apague nem altere o original.

1. Detecte as pausas de [0,4] segundo ou mais, sem fala (use o ffmpeg, filtro silencedetect, com limite de -35 dB).
2. Corte essas pausas, deixando [0,1] segundo de folga de cada lado da fala, para não ficar seco.
3. Deixe o volume no padrão (por exemplo, com o filtro loudnorm do ffmpeg, alvo de -16 LUFS).
4. Gere a legenda palavra por palavra, em português (por exemplo, com "hyperframes transcribe -m small -l pt").
5. Grave a legenda no vídeo, em letras grandes, na parte de baixo, e salve também o arquivo de legenda (.srt).
6. No fim, me diga: a duração antes e depois, quantas pausas foram cortadas, o volume antes e depois, quanto tempo cada etapa levou e quais palavras da legenda parecem erradas (principalmente nomes de pessoas, marcas e ferramentas).

Regras:
- Corte só pausas. Não tire palavras, não reordene trechos e não escolha o "melhor take".
- Se a fala ficar cortada ou picotada, avise e sugira uma folga maior.
- Não envie o vídeo para nenhum serviço na internet; faça tudo no meu computador.